Редактирование

1. Все наши редакторы имеют филологическое образование и как минимум 10 лет практического редактирования текстов в определенной области. К работе постоянно привлекаются редакторы-стилисты носители языка, обладающие специальными знаниями по тематике текста.
2. Во время правки любого текста редактор и корректор устраняют все виды ошибок. Вы получаете абсолютно выверенный текст без какой-либо дополнительной оплаты.
3. Вы можете воспользоваться редактированием как отдельной услугой. При этом её стоимость у нас ниже, чем у конкурентов, и мы гарантируем Вам качество финального варианта текста. Компания «ПрофПеревод» следует главному правилу редакторской работы — мы ориентируемся на Ваш собственный стиль подачи текста, внося лишь необходимую стилистическую и грамматическую правку.
4. К редактуре принимаются тексты на всех языках: как распространенных, так и редких. При этом редактор — это всегда профессионал, носитель иностранного языка, ориентирующийся в теме текста.
5. Наши специалисты редактируют тексты самой различной тематики: медицина, нефть, газ, металлургия, инженерные системы, etc. В нашем штате работают редакторы и переводчики с солидным опытом работы в данных областях.
6. Компания «ПрофПеревод» обладает обширным опытом работы и глубокими знаниями. Наши клиенты избавлены от рисков.
7. Вы сами можете указать способ редактирования текста, удобный для Вас: непосредственно на бумаге поверх оригинала, в форматах *.doc, *.pdf, *.txt и многих других, необходимых для Вашего бизнеса.

Из чего состоит редактирование? Работая с Вашими материалами, редактор-специалист контролирует:

• правильность орфографии и пунктуации,
• гармоничность стиля,
• корректность использования словосочетаний,
• правильность выбора терминов,
• удаление повторов или замену их синонимами,
• исправление опечаток,
• при необходимости — изменение структуры предложений, порядка слов.

Загрузить в формате Microsoft Word (DOC)
Загрузить в формате Adobe Acrobat (PDF)
Загрузить Договор на оказание переводческих услуг в формате Microsoft Word (DOC)