Uebersetzungsbuero Profperevod, Apostille und amtliche Beglaubigung
Apostille
das ist ein besonderer Stempel, welches Haager Konvention ueber die Ruecknahme der Legaliesierung von fremden Amtsdokumenten entspricht, die am 5 Oktober 1961 abgeschlossen wurde (und fuer die Russische Foederation am 3 Mai 1992 in Kraft getretten wurde) und welches auf den Amtsdokumenten ohne Geschaeftsinhalt, die von Aemten und Organisationen der Mitgliedslaender Haager Konvention stammen, aufgesetzt/gestellt wird. (den Text der Konvention laden).
Sie koennen sich erkundigen lassen, welche Dokumente der amtlichen Beglaubigung unterliegen, und welche nicht.
Apostille bestaetigt die Originalitaet der Unterschrift und in ordnungsgemaessen Faellen die Originalitaet des Stempels, mit dem das Dokument gestempelt wurde (Sieh Seite 5 der Konvention), stellt die Identitaet der Person fest, die das Dokument unterschrieben hat und fordert keine weitere Beglaubigung und Legaliesierung, wird von amtlichen Behoerden aller Mitgliedslaender der Konvention akzeptiert.
Hier finden Sie die Laenderliste, mit denen die Russische Foederation (wie Rechtsnachfolger der Sowjetunion) das Abkommen ueber Rechtshilfe und Rechtsverhaeltnisse in Buerger-, Ehe- und Rechtsprozessen abgeschlossen hat, das die Legaliesierungsforderungen von amtlichen Dokumenten ohne Geschaeftsinhalt abschafft, d. h. keine Beglaubigung und keine Apostille werden erfordet.
| Preisliste laden | |
| Im Mcrosoft Word (DOC) Format laden |  |
| Im Adobe Acrobat (PDF) Format laden |  |
| Im Adobe Acrobat (PDF->ZIP) Format laden |  |
| Vertrag fuer die Bestellung von Uebersetzungsdienstleistungen im Mcrosoft Word (DOC) Format laden | |