|
Any translation, whether existing or ordered with us, may
be proofread and edited by a specialist native speaker
on request.
Now ordering a package consisting of translation plus editing
by a native speaker is essentially cheaper than ordering each
service separately.
Why is it so important that a translation intended for
a foreign-language audience is checked by a native speaker?
As a matter of fact, for a foreign reader any
translation, even made by the best, talented translator, will remain
a translation and will be perceived as a foreign text.
Our native speaker stylist will adapt a translation so that
a foreign-language reader will perceive the document as authentic,
i.e. written by a native speaker of the same language.
This first of all applies to translations of websites, press
releases, presentations and, more generally, to any translation into
a foreign language addressed to a foreign-language audience.
| Download in Microsoft Word (DOC) |
 |
| Download in Adobe Acrobat (PDF) |
 |
| Download in Adobe Acrobat (PDF->ZIP) |
 |
|
