Хорватский язык

Сербский (Хорватский) (сербскохорватский) — один из индоевропейских языков. Входит в славянскую группу, южную подгруппу. Государственный язык Югославии, Хорватии, Боснии. Число говорящих — около 16,5 миллионов человек. Литературный язык существует в двух вариантах: хорватском, сербском. Хорватский вариант распространён на территории Хорватии, а сербский — на территории Сербии и Боснии. Различия касаются некоторых особенностей произношения и лексики: в хорватском варианте практически отсутствуют интернационализмы; для обозначения соответствующих понятий используются созданные на базе славянских корней лексемы. В Югославии используется славянская графика, а в Хорватии и Боснии — латинская.

Современный литературный язык сложился в 1-й половине XIX в. на основе народных говоров штокавского диалекта; определяющее значение при этом имела деятельность реформатора сербского литературного языка и алфавита В.Караджича. Деятельность Караджича началась в Вене в 1813г., где его лингвистические способности впервые получили признание. Здесь он познакомился с известным славистом словенцем Е.Б.Копитарем, который оценил глубокое знание фольклора и языковую интуицию Караждича. Под руководством и при поддержке Копитаря Вук Караджич приступил к обновлению сербского алфавита. Он изобрел шесть букв для передачи тех звуков, для которых в старом алфавите не было букв, и исключил 18 лишних букв. Получившийся алфавит отражает фонетическую систему своего языка лучше, чем все графические системы современной Европы.

Многие слова похожи на русские. Например, чтобы сказать «Три пива», нужно сказать «Три пива». 1 — един, 2 — два, 0 — нула.