Чешский язык

Чехия.

Расположена в Центральной Европе. Правительство — Республика. Валюта — Чешская крона. С 2009 года будет введено в обращение Евро. Столица — Прага. Население — 10,241,138 человек на июль 2005.

Чехия — это Пиво, это старая Прага, это Крушовице.

Чешский язык — государственный язык Республики Чехия, относится к западнославянской группе. На нем говорят около 11 млн. чехов, проживающих в Чешской Республике и около 2 млн. чехов, живущих в других странах — в Центральной Европе и в США.

Общеизвестно, что чешский язык относится к языкам славянским, т.е. близким к языкам русскому, украинскому или белорусскому. Несмотря на это, многие слова и выражения, почти идентичные по произношению, имеют в чешском языке совершенно противоположное значение. Наиболее наглядным примером является чешское выражение «cerstvy chleb» (произносится «черствы хлэб») почти как «чёрствый хлеб», но означает, наоборот, хлеб свежий. Один русскоговорящий турист как-то в Праге у входа в одну дискотеку прочитал приблизительно следующее: «…Devki Darom…». После минутного замешательства, он, конечно, сообразил, что здесь молодых особ женского пола пускают в диско бесплатно. Вот в таких забавных историях прячется маленькая коварность удивительного языка.

Чешский язык содержит много слов, вызывающих улыбку или удивление у русских. Надпись «Pozor», которую Вы можете встретить повсюду, означает всего лишь «внимание». Улыбку русского, бросающего недокуренную сигарету в банку из-под огурцов тоже можно понять. Ведь там будет точно написано «ogurki», так созвучные с русским словом «окурки».