Итальянский язык

Италия расположена на юге Европе. Правительство — республика. Площадь — 119 764 кв. мили. Население на 1999 год — 56 735 130 человек. Столица — Рим. Бывшее королевство, стало республикой в июне 1946 году. Валюта ранее 100 сантиме = 1 лире. С 2002 года 100 центов равно 1 евро.

С Италией успешно ассоциируются мотороллеры, современная мода, мафия, пицца, Муссолини, опера, Венеция, Рим, Милан.

Итальянский язык является разговорным языком Италии. На итальянском языке также говорят на Мальте, Корсике и в кантоне Тичино в Швейцарии.

Итальянские эмигранты привезли свой язык во Францию, Германию, Бельгию, Люксембург, Южную и Северную Америку. Таким образом, итальянским языком владеют около 65 млн. человек.

Итальянский, как язык великой культуры Возрождения, оказал значительное влияние на французский, немецкий, испанский и английский языки. Во всех этих языках имеется несколько сот слов итальянского происхождения, в основном относящихся к достижениям культуры в таких областях, как музыка, искусство и литература; музыкальная терминология практически во всем мире остается итальянской. Итальянский язык состоит из множества сильно отличающихся друг от друга диалектов (миланский, неаполитанский, венецианский, сицилийский). Обилие говоров, часть которых имеет свою литературу, объясняется пестротой населения древней Италии, условиями романизации Апеннинского полуострова и многовековой политической раздробленностью страны, что делает перевод с итальянского языка достаточно сложной задачей.

Характерной чертой итальянского языка является обилие гласных. Более того, в итальянском языке нет слов, оканчивающихся на согласный звук, кроме определенного артикля il и предлогов con, in, per. Все эти и другие нюансы при переводе с итальянского языка учитывается сотрудниками нашего бюро переводов.