Румынский язык

Румынский язык — литературный национальный язык двух государств — Румынии (число говорящих — около 22,8 млн. человек) и Молдовы (число говорящих — около 2,5 млн. человек). На румынском языке создана богатая художественная и научная литература.

Фонетические особенности румынского языка: различение латинских o и u, переход an > in перед гласным и согласным, а также am + согласный > im (за исключением слов славянского происхождения), возникновение нового морфологического чередования гласных (tot — «весь», toata — «вся»). Возникло противопоставление палатализованных и непалатализованных согласных; специфичен переход интервокального l > r; наблюдается лабиализация qu > р, qu > b. Особое развитие имеют сочетания согласных с последующим i, например t + i > t [ц]; d+ i > dz > z. Типологически румынский язык имеет много общего с другими языками Балканского полуострова: утрата инфинитива, описательная форма будущего времени, наличие постпозитивного артикля; но формы числа и рода существительных, прилагательных, местоимений, система спряжения сохраняют в основном морфологические черты народной латыни. Числительные от 11 до 19 образуются по славянской модели. В лексике много славянских и греческих заимствований. Письменные памятники на румынском языке известны с XVI в. (переводы старославянских церковных текстов и деловых документов). Формирование литературного румынского языка завершается в XIX в. Кирилловская графика в XIX в. была заменена латинским алфавитом.