Перевод словацкого языка

Возникают ситуации, когда необходимо получить письменный или устный перевод со словацкого языка. Из-за сильной схожести с другими славянскими языками, возможно допустить существенные ошибки при переводе. Особенно важно, когда дело касается бизнеса, документов. В словацком языке существует большое количество слов, повторяющих значение русских слов. Но многие слова имеют совсем противоположное значение.

Например, знакомые нам слова «черстви хлеб» переводится как свежий хлеб, «позор» – внимание, «изба» – комната и т.д. Большое значение имеет поиск грамотного высококлассного переводчика, который сможет передать все нюансы, специфику словацкой речи. В Словакии существуют диалектные группы, различающиеся своей фонетикой, лексикой. Переводчик должен различать эти диалекты, качественно осуществить перевод. В нашем бюро работают специалисты высокого класса. Они знают все особенности языка, смогут осуществить словацкий перевод любой сложности.

Узнать цену

Разновидность переводов

В независимости от сложности и направленности, бюро «ПрофПеревод» в Москве, Санкт-Петербурге выполняет огромный спектр услуг. Специалисты смогут письменно перевести со словацкого художественную литературу, техническую и деловую документацию, сохраняя информативность, терминологию текста. Носитель словацкого языка устранит недочеты, проверит корректность применения диалектов, исправит речевые ошибки.

Бюро оказывает услуги по устному переводу: последовательному, синхронному. В последовательном исполнении услугу осуществляют для небольшой аудитории, например при проведении деловых встреч, экскурсий. Для большой аудитории потребуется услуга в синхронном исполнении.

Если необходимо перевести, заверить документы, то наши профессионалы смогут осуществить такую услугу за приемлемую цену. Заверенная документация сохранит правовую силу в границах других государств. Такие документы как паспорт, диплом легализуются с помощью апостиля.

При необходимости нотариального перевода для госструктур, наши грамотные юристы-переводчики проведут работу на высоком уровне. После этого профильный редактор и корректор перепроверят написанное. В конце нотариус заверит документ.

Наши заслуги

Бюро «Профперевод» существует с 2000 года, имеет огромный опыт работы. За это время мы выполнили более 150 000 заказов разной сложности, тематики. Мы находимся на 16 месте в рейтинге крупнейших переводческих компаний Восточной Европы. К каждому заказу осуществляется индивидуальный подход. У нас налаженная система, где работают профессионалы своего дела.

Наши переводчики словацкого предоставят вам высококачественную работу по оптимальным ценам.

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Отрасли словацкого перевода