Нефтегазовый перевод текстов
Нефтегазовая промышленность среди всех производственных отраслей России занимает особенное место. Это не только локомотив национальной экономики, но и первая статья в экспортной системе нашей страны. В то же время нефтегазовый комплекс в значительной степени зависит от иностранных разработок – прежде всего в технологическом плане.
Все это обусловливает плотную связь с зарубежными партнерами и клиентами – и, следовательно, необходимость говорить с ними на одном языке. Вашим помощником в этих вопросах готова стать команда бюро “ПрофПеревод”. Мы возьмем на себя весь спектр переводческих задач, обеспечим ваш бизнес всеми необходимыми документами на любом из более чем 40 языков, которыми в совершенстве владеют наши специалисты. От вас задача – от нас решение. Причем решение быстрое и по приятной цене!
Язык
С иностранного на русский, руб
С русского на иностранный, руб
* Актуальные сроки и стоимость уточняйте у менеджера по телефону
Опыт – залог качества
Уже много лет мы работаем с представителями нефтегазовой отрасли, помогая им решать широкий круг профессиональных задач. Мы досконально знаем тонкости отраслевого лексикона, знаем, как переносить смысл – именно смысл! – тех или иных терминов на другие языки. Более того, мы понимаем, о чем говорим и пишем, – ведь у нас работают только профильные специалисты, имеющие опыт перевода узкоспециализированной литературы.
В основе нашей работы лежат следующие принципы:
- работа под ключ. Вы получаете полностью готовый к использованию документ, при необходимости нотариально заверенный;
- ответственность за качество. Мы гарантируем, что с подготовленным нами переводом не возникнет никаких проблем, а при необходимости внесем корректировки;
- учет профессионального лексикона. При переводе текстов для нефтегазовой промышленности мы используем узкоспециальные словари, что гарантирует точность передачи каждого термина;
- минимум действий с вашей стороны. Перевод может выполняться как с бумажного, так и с электронного носителя. Возьмем на себя все сопутствующие задачи, включая нотариальное заверение, апостилирование и т.д.
Высокая скорость работы, безупречная точность, привлекательные цены – наши предложения вам точно понравятся!
Индивидуальное решение для каждой задачи
В нашем бюро вы можете заказать перевод широкого спектра документации:
- сопроводительной;
- технологической;
- рабочей;
- нормативной;
- строительной и т.д.
Наши специалисты готовы выполнить перевод документов для нефтегазового сектора практически на любой язык: английский, немецкий, хинди, арабский, китайский и т.д. Учитываем все языковые и отраслевые нормы, тонкости передачи смысла, тип документа и все прочие нюансы. Бюро “ПрофПеревод” – не просто подрядчик, а полноценный партнер для вашего бизнеса!
