Услуги переводов в сфере биологии
Стремительное развитие такой научной отрасли как биология зачастую требует осуществление профессионального перевода исследовательских и научных работ, документации. Биология тесно связана с медициной, химией и содержит множество терминов, сокращений, которые может грамотно перевести только высококлассный специалист. Наше бюро «ПрофПеревод» в Москве и Санкт-Петербурге предлагает услуги переводов любой сложности в области биологии.
Специфика перевода биологических текстов
Перевод биологических текстов является одним из сложных направлений. В результате появления в Англии и США современных дисциплин, таких как молекулярная биология, биоинформатика, системная биология, генная инженерия, появляются все больше английских терминов, не имеющих эквивалента в русском языке. Если латинская, греческая терминология понятна и широко используется в русском языке, то современные биологические тексты требуют максимально точной передачи смысла и схожести с оригиналом. Перевод текстов в сфере биологии востребован студентами при написании дипломных, курсовых проектов и опытными биологами, исследователями, для своей работы, публикаций в зарубежных источниках.
Наши возможности и предложения
Наше бюро предоставляет услуги письменных и устных переводов в различных направлениях, в том числе и в сфере биологии, более 20 лет. Узкие специалисты данного профиля переведут тексты, корректно используя терминологию данной сферы. Полученный перевод тщательно проверяется, редактируется и выдается в необходимом формате.
При проведении конференций, научных мероприятий мы предоставляем услуги устного переводчика. Он осуществит последовательный либо синхронный перевод. Специалисты данного вида перевода обладают навыками делового общения, ораторского искусства. Они полностью разбираются и понимают специфику биологической области, тщательно изучают подготовительную документацию.
В результате налаженной работы команды нашего бюро, огромного опыта, гарантирован качественный и профессиональный перевод в данной сфере.
