Перевод документов для шенгенской визы

Для поездки в страны ЕС нужна шенгенская виза, дающая возможность свободно перемещаться по территории входящих в него стран. Одним из условий ее получения может являться наличие юридического перевода справок для предоставления в посольство. Перевод справок для туристической визы нужен не всегда, но есть случаи, когда он необходим. Если же речь идёт об учебной, рабочей или визе, получаемой с целью вступления в брак, то потребность в переводе справок может зависеть от конкретного случая.

Какие справки будут нужны для шенгенской визы

Все зависит от страны, проводящей процедуру оформления. В большинстве случаев требуются: справка с места работы или учебы, регистрация, справки о несудимости, владении недвижимостью и состоянии банковского счета, свидетельство ЕГРПОУ и другие.

В некоторых странах, например Португалии, для получения визы необходимо, чтобы перевод был заверен у нотариуса. А при въезде в Италию, к примеру, требуется проставление двойного апостиля.

Отправить документы на перевод можно в государственные органы, но нередко на это уходит очень много времени, порой до полугода. Только перевода одной справки в государственных органах иногда приходится ждать несколько месяцев. Поэтому с целью экономии времени лучше обратиться в специализированное бюро, специалисты которого оперативно выполнят перевод всех документов, и вам останется только подать их готовые варианты на оформление визы.

Сколько стоит перевод документов для шенгенской визы

Стоимость работы зависит от выбранной для посещения страны. Проще всего получить визу в страну, в которой государственным языком является английский, например, Великобританию, потому что в документах будет использован распространённый язык.

Помимо копий основных документов также необходим перевод справки из банка с указанием денежных счетов. Эта справка нужна для того, чтобы в посольстве убедились, что данный гражданин является законопослушным налогоплательщиком и к нему нет претензий по уплате налогов. Это обязательная мера, так как в случае отсутствия должной проверки и допущения ошибок в оформлении документов гражданин другой страны подлежит депортации за счёт принимающей стороны.

Заявителю выдается документ, в котором перечислены все требования для получения визы. Их перечень зависит от цели поездки. Например, для студенческой визы в Англию к общему пакету документов необходимо предоставить копию документа об образовании, заверенную у нотариуса и с проставленным апостилем.