Перевод азербайджанского языка

Необходимость перевода с азербайджанского языка на русский и обратно может возникнуть в самых разнообразных ситуациях. Ведь нашу страну с Азербайджаном связывают многолетние и очень разные по содержанию связи во многих отраслях. Это и культурная жизнь, и научная среда, и многочисленные направления бизнеса. И, разумеется, административные контакты на различных уровнях власти. И в любой из этих сфер важно говорить «на одном языке», то есть достигать единого понимания контекста любых посланий и ситуаций.

Однако наши языки слишком различаются, а по-русски сегодня в бывшей советской республике говорит менее 1.5% населения. Поэтому услуга перевода с русского на азербайджанский, равно как и в обратном направлении из года в год не теряет своей актуальности. В этом вам готовы помочь эксперты-лингвисты компании ПрофПеревод. Мы гарантируем безупречную точность исполнения любой задачи, сжатые сроки выполнения без потери качества, гибкие условия сотрудничества – и одни из самых выгодных расценок на рынке. ПрофПеревод – 20 лет практики на благо клиентов!

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Работаем с любыми видами текстов

Наши специалисты по вашему заказу переведут любые текстовые материалы:

• Официальная документация, в том числе подлежащие апостилированию и/или заверению – здесь большое значение точность и однозначность передачи смысла каждого слова, а также соблюдение национальных особенностей составления документов.
• Деловые бумаги – если вы ведете бизнес с Азербайджаном, то вам не обойтись без международного документооборота. А от того, насколько правильно изложен текст на незнакомом вам наречии, напрямую зависят ваши риски. Поэтому подготовку любых деловых документов в иноязычном изложении лучше доверять экспертам – и наша компания способна стать вашим помощником в этом.
• Научные документы – для перевода подобных материалов нужно обладать не просто знаниями азербайджанского языка, а узкоспециализированными лингвистическими компетенциями. Переводчик должен не только понимать смысл и содержание того или иного термина, но и знать, как передать эти тонкости при их переносе из одной культуры в другую.
• Художественные тексты – здесь необходимо разбираться в нюансах фразеологизмов азербайджанского языка, в котором переплелось наследие персидских, арабских и массы других наречий. При работе с такими материалами важно не просто технически перевести их, но и передать смысл, настроение, динамику повествования. Подобные задачи сродни написанию изначального произведения, а во многом и сложнее.

Это только основные виды текстов, для которых вы можете заказать перевод на азербайджанский или же обратно на русский. Де-факто мы можем взяться за заказ любого характера – это позволяет обширный штат опытных лингвистов.

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Профильный подход к каждому заказу

Наши лингвисты обладают различной специализацией, что обеспечивает максимальное качество и эффективность выполнения любых переводческих заданий. Наш подход к работе схож с медициной. Как любую болезнь лечит врач надлежащей специализации, так и у нас каждую задачу обрабатывает переводчик соответствующего профиля. Из этого вытекают следующие преимущества наших услуг:

• точность вне зависимости от специфики заказа;
• разумные временные рамки;
• ответственность за результат.

Мы понимаем, что от достоверности переведенного текста зависит успешность его применения – и потому берем на себя ответственность за качество оказанной услуги.

Уточнить условия работы вы можете, связавшись с нами по телефонам, которые указаны в шапке сайта. Либо же оставьте онлайн-заявку – и мы позвоним сами, предоставим интересующую информацию и подберем оптимальный формат сотрудничества.

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД