Перевод боснийского языка

Боснийский язык по своему звучанию и грамматическому строю во многом напоминает прочие языки славянского происхождения. В то же время есть у него немало особенностей, доставшихся в наследство от Османской империи, властвовавшей на территории Балкан почти 5 столетий. Причем именно в боснийском языке это прошлое проявляется особо четко. Потому и перевод с боснийского на русский или наоборот должен выполняться с учетом такой специфичности.

А если у вас предстоят какие-либо дела с Боснией и Герцеговиной, то услуги перевода вам точно понадобятся. Впрочем, это отнюдь не проблема – специалисты бюро “ПрофПеревод” помогут вам в короткие сроки и по доступной цене получить перевод любого текста, документа с русского на боснийский или в обратном направлении. Оставьте заявку сейчас – и мы свяжемся с вами в течение 15 минут для обсуждения всех деталей!

Заказать перевод

Такой многогранный боснийский

Специалисты определяют боснийский язык как нечто среднее между хорватским и сербским. Однако особый характер ему придают многочисленные заимствованные слова:

• турецкие;
• персидские;
• арабские.

В результате получилась экзотическая смесь славянских, тюркских и индоарийских оттенков. Столь многогранный характер обусловливает и сложность перевода с боснийского и на боснийский. Такую работу следует доверять профильным специалистам, имеющим опыт работы именно с этим языком. В базе исполнителей бюро “ПрофПеревод” представлены переводчики, не просто знающие боснийский язык, а являющиеся его носителями. Это означает понимание и учет всех лингвистических тонкостей, умение оперировать языком более гибко, нежели предписывают строгие академические рамки. Поэтому наши клиенты получают не просто бездушный перевод, а документ, заточенный под конкретные цели.

Узнать стоимость

Наши основополагающие принципы

В своей работе мы руководствуемся рядом правил:

Перевод подобен приему у врача. Иначе говоря, лучше обращаться к специалисту узкого профиля, знающему особенности конкретной отрасли. У нас вы можете заказать юридический, финансовый, медицинский, научный перевод с боснийского или на боснийский – и выполнять его будет специалист, практикующий в конкретной сфере.

• Никакого машинного перевода. Человек может передать смысловые тонкости, недоступные электронным алгоритмам. Более того, человек способен действовать куда более гибко, нежели зажатая рамками алгоритмов машина.
• Гарантия качества. Каждый заказчик получает от нас официальную гарантию того, что с переведенным документом не возникнет никаких проблем. В противном случае мы берем на себя ответственность за все неприятные последствия.
• Ваша минимальная вовлеченность. Просто пришлите документ на е-мейл – мы согласуем все детали, подготовим перевод, нотариально заверим его и отправим вам.

Оставить заявку