Перевод эстонского языка
Официально на эстонском языке разговаривает 1 миллион человек. Международная организация по стандартизации (ISO 639) присвоила ему код «est» и «et».
Эстонский не входит в число распространенных языков мира, поэтому возникают сложности с поиском грамотных переводчиков. Бюро ПрофПеревод занимается профессиональной адаптацией текстов в устной и письменной форме. Наши специалисты хорошо знакомы со всеми тонкостями эстонского языка. Благодаря опыту и имеющемуся программно-техническому базису им удается точно переводить большие объемы информации за короткий промежуток времени. При этом учитывается формат, стилистика подачи и смысловая нагрузка исходного текста.
Разновидности переводов
Эстонский перевод имеет много нюансов. Чтобы итоговый результат получился грамотным и точным, работать над текстом должен специалист, идеально владеющий этим редким языком. Также он обязан разбираться в узкоспециализированных отраслях и знать как переводятся сложные коммерческие, медицинские и технические словосочетания. В нашем бюро можно воспользоваться услугами эстонского переводчика, который справится с разными документами:
- инструкции по эксплуатации;
- технические задания;
- протоколы риск-менеджмента;
- научные документы и статьи;
- технологические описания;
- материалы проведенных испытаний, экспериментов и исследований;
- бухгалтерские и финансовые отчеты;
- коммерческие договора.
Также на эстонский можно перевести контент программного обеспечения, художественные произведения, поэзию, материалы сайтов и др. Это касается и перевода в обратную сторону – с эстонского на русский.
Мы работаем с любыми носителями – бумажными или цифровыми. Точно переводим слова и соблюдаем контекст. Владеем нужной терминологией и учитываем пожелания заказчика. Другие преимущества:
- справляемся с большими объемами текстов;
- после перевода документа тщательно проверяем его и редактируем;
- готовый текст на нужном языке отправляется на электронную почту клиента;
- для подробного обсуждения деталей проекта назначается компетентный менеджер (индивидуальный подход к делу);
- выполняются заказы в оговоренные сроки, без задержек;
- приемлемая цена.
При регулярных заказах клиенты могут рассчитывать на дополнительные скидки. Вероятность допущения ошибки или опечатки в переведенном тексте сведены к нулю. Потому что над проектом работает не один специалист, а целая команда опытных переводчиков. Если вы собираетесь сотрудничать с контрагентами из Эстонии, сохраните сайт нашего бюро в закладках своего браузера. Мы поможем вам с переводом текстов.
