Перевод грузинского языка
Бюро “ПрофПеревод” предлагает выгодные условия перевода с грузинского и на грузинский. Работаем с любыми документами, выполняем работу быстро, даем гарантию качества. Поможем, даже если сроки уже совсем “горят”. Возьмем на себя нотариальное заверение, апостилирование, легализацию. Наш подход – это комплексное решение клиентской задачи с вашей минимальной вовлеченностью!
В каких случаях требуется перевод на грузинский/с грузинского
Таких ситуаций можно назвать огромное количество. Прежде всего, потому, что грузинский является единственным официально признанным языком документооборота и государственного делопроизводства в Грузии. Любые документы, получаемые здесь, будут составлены на грузинском. Для признания же российских документов на территории Грузии они должны быть переведены на грузинский язык. Это касается любых справок, договоров и т.д. И со всем этим мы готовы помочь вам.
Специфика грузинского языка
Этот язык во многом уникален и совершенно не похож на русский. Начиная с того, что грузинскую письменность выносят в отдельный класс – аналогов и даже близких родственников ей в мире нет.
Изобилует грузинский язык и диалектами. Они не столь широко распространены, однако учитывать их наличие следует обязательно. А это под силу только носителям языка. Именно с такими переводчиками и сотрудничает бюро “ПрофПеревод”.
Принципы нашей работы
Оказывая услуги перевода с грузинского на русский и обратно, мы придерживаемся следующих принципов:
- никакого машинного перевода – каждый текст переводится вручную, что обеспечивает высокую точность передачи смысла;
- обязательная редакторская вычитка – причем выполняется она в несколько этапов;
- экономия времени заказчика – вы получите переведенный документ настолько быстро, насколько это возможно;
- ответственность за качество – она официально прописывается в договоре на оказание переводческих услуг.
