Переводы в сфере судостроения
Отечественное судостроение с каждым годом наращивает объёмы международного взаимодействия с разными иностранными партнёрами. Это касается области разработки, строительства военных, гражданских кораблей, а также ремонта, обслуживания уже эксплуатируемого водного транспорта. В этой связи специалистам сотрудничающих компаний, участвующих в совместных проектах в сфере судостроения, не обойтись без услуг профессиональных переводчиков.
Технические переводы, как известно, относятся к наиболее сложным видам переводов. Используемые в судостроительной отрасли документация, литература требуют от лингвистов совершенства владения иностранными языками, высочайшей точности перевода, выверенности каждой фразы и слова, знания профессиональной терминологии и аббревиатуры. В связи с этим, переводчик должен не только глубоко погружаться в переводимый материал, но и легко ориентироваться в сугубо узкой тематике.
Переводы в сфере судостроения – предложение от компании «ПрофПеревод»
Наша компания предлагает разовые переводческие услуги для предприятий судостроительной промышленности, а также берет на себя комплексное лингвистическое сопровождение организаций данной отрасли, предлагая своим клиентам следующие виды услуг:
- Устные переводы;
- Письменные переводы, в том числе:
- Рабочих проектов (включая схемы, чертежи, графический, табличный материал);
- Законодательных, нормативных, технических документов (в том числе: конструкторских, испытательных, приемо-сдаточных, эксплуатационных и др.);
- Тендерной документации;
- Документации закупаемого оборудования;
- Зарубежной профессиональной периодики.
- Редактирование текстов;
- Помощь в легализации документов;
- Нотариальное заверение (при необходимости)
Гарантируем на выходе грамотный письменный перевод документов любого назначения и содержания. Поможем провести массовое мероприятие с участием иностранных гостей, организовать на высшем уровне перевод приватной беседы, завязать тесные личные контакты с деловыми партнерами из зарубежных стран.
Наши сотрудники при поступлении на работу проходят строгий профессиональный отбор, периодически выезжают в заграничные поездки, имеют большую разговорную практику, солидный опыт перевода узкой технической документации.
Нужны переводческие услуги в судостроительной сфере? Позвоните нам, разместите заказ на устный или письменный перевод через сайт! При наличии вопросов, задайте их нашему консультанту. Он поможет сориентироваться в услугах компании, предоставит информацию по условиям сотрудничества, расценкам, срокам и другим рабочим моментам.
Мы гарантируем, что, обратившись к нам за помощью, Вы останетесь довольны объемом и качеством проделанной работы, высоким профессионализмом наших лингвистов, обоснованными ценами на перевод, сжатыми сроками исполнения заказа, серьезным подходом компании к поставленным задачам.
