Апостиль свидетельства о браке
Проставьте апостиль на свидетельство о браке – и оно получит юридическую силу при предъявлении за пределами России! Без данного штампа ваше свидетельство для иностранных учреждений не более чем бумага. Проставление же апостиля брака обязывает страны-участницы Гаагской конвенции 1961 года принимать его к рассмотрению как официальный документ. Сама эта процедура довольно трудоемкая – однако специалисты агентства “Профперевод” взять ее на себя. Вам же останется только получить готовый результат
В каких ситуациях требуется апостиль брака
- Переезд супругов за границу на ПМЖ. Наличие международного штампа по установленной форме подтвердит законность и юридическую силу их брака в другой стране.
- Убытие из России одного из супругов на длительный срок. Апостилированное свидетельство поможет получить долгосрочную визу, пользоваться в стране пребывания льготами для семейных граждан, а иногда и социальными привилегиями.
- Один из супругов – гражданин другой страны. Свидетельство о заключении брака с проставленным апостилем будет иметь силу как в России, так и на родине вашей второй половинки. Более того, в дальнейшем это упростит вам получение гражданства.
Апостилируем свидетельства в любом виде
Проставить апостиль можно различными способами:
- на оригинал брачного свидетельства;
- на нотариально заверенную копию;
- на заверенный перевод.
В отдельных случаях требуется двойное апостилирование, когда штамп проставляется и на оригинал свидетельства, и на его переведенный вариант. Выбор того или иного способа зависит, прежде всего, от требований страны предъявления. Поэтому рекомендуем заблаговременно уточнить, какой вариант будет предпочтительным, – а подготовку документа в требуемом вам виде мы возьмем на себя.
