Услуги переводов в сфере информационных технологий
Созданная два десятка лет назад, наша переводческая компания предлагает полный комплекс услуг. Наши специалисты неоднократно обслуживали знаковые мероприятия и конференции, выставки и ответственные переговоры. Одним из преимуществ нашего бюро является крупный штат подготовленных профессионалов, способных работать в узких темах, в которых обязательно надо обладать профильным образованием, а не только понимать суть предмета перевода. Руководство «ПрофПеревод» давно осознало, что перевод в сфере информационных технологий и компьютерной техники войдет в число самых востребованных услуг на рынке. Именно поэтому особый упор в подготовке кадрового состава сделан на наличие образования в IT-сфере.
Широкие возможности переводов в области высоких технологий
Наши переводчики превосходно ориентируются в столь сложной тематике, ведь они обладают глубокими знаниями в IT-области. Чтобы понять, насколько профессионально наши переводчики справляются с поставленными заданиями, достаточно ознакомиться с примерами наших работ и отзывами. Нашим сотрудникам нередко необходимо иметь дело с бумагами, регламентирующими использование компьютерной техники и программного обеспечения, в документах содержатся специальные термины, определенные понятия, в которых способен разобраться только квалифицированный специалист. И учитывая все сложности и особенности, нами успешно осуществляются переводы научной литературы и статей в сфере информационных технологий.
Нередко поступают заявки на сравнительные обзоры. Переводчику в компьютерной области приходится работать не только с текстами, но и большим количеством таблиц, диаграмм, что требует полной сосредоточенности и особого внимания, ведь единственная пропущенная цифра кардинально меняет характеристики определенного продукта. У специалистов есть солидный опыт в переводе презентаций новинок, выпускаемых производителями на рынок. Работа требует знаний о развитии модельной линейки оборудования или программного обеспечения. Нашим сотрудникам поручают и такие ответственные занятия, как перевод программ, их полноценную адаптацию под отечественные требования и условия.
Индивидуальные условия сотрудничества для сферы IT
С момента основания «ПрофПеревод» ее сотрудниками проделана масштабная работа, осуществлен перевод миллионов страниц, на которых отображена самая разная информация. Переводчики компании готовы оказывать услуги по гибкому графику, при необходимости экстренного выполнения задач привлекается максимально возможное число профильных переводчиков. По согласованию с руководством осуществляется выезд персонала не только в пределах РФ, но и в другие страны.
