Деловой перевод, услуги бизнес-перевода

Как показывает практика, даже такой обширный рынок, как российский, может стать мал. И многие компании рано или поздно сталкиваются с необходимостью выхода на международную арену. А это порождает потребность в услугах бизнес-перевода, которые помогают найти с иностранными партнерами общий язык. Необходимость в помощи опытных переводчиков возникает и на этапе первых устных переговоров, и при заключении договоров сотрудничества, и при последующей деловой переписке.

В сущности же, услуги переводчиков для бизнеса необходимы на каждом этапе сотрудничества с зарубежными компаниями. Даже если ваши собственные языковые знания на высоком уровне, не стоит игнорировать помощь профильных специалистов, для которых иностранный язык близок не меньше, чем русский. Как минимум, это гарантия того, что ни одна важная деталь не будет упущена. А ваши условия и предложения будут поняты именно с тем смыслом, какой в них вложили вы.

Такую профессиональную помощь в переводе коммерческих документов, писем и других текстов предлагает бюро «ПрофПеревод». В нашу базу исполнителей входят эксперты в самых разных лингвистических областях, говорящие на всевозможных языках. Английский, немецкий, турецкий, китайский, индийский — это лишь малая часть языков, с которыми мы работаем. При этом наша работа похожа на прием у врача узкого профиля — с вашим текстом будет работать специалист именно в той отрасли, к которой относится ваш текст.

Заказать перевод

Когда нужен перевод для организаций

Услуги бизнес-переводчиков бюро «ПрофПеревод» востребованы действительно в самых разных задачах. Прежде всего, это перевод внешнеторговых контрактов. Мы помогаем избежать двоякого толкования условий, понять, какие условия предпочтительны иностранному контрагенту, правильно донести ваши пожелания.

Кроме контрактов, мы готовы перевести на русский и с русского любые другие бизнес-документы:

• бизнес-планы;
• маркетинговые стратегии;
• лицензии;
• технические паспорта и инструкции;
• пояснительные записки к проектам;
• бухгалтерскую документацию;
• документы для релокации бизнеса и т. д.

Мы беремся за заказы всевозможной специфики и объема. Готовы помочь, если перевод коммерческих документов нужен максимально быстро. Предлагаем доступные цены. И всегда гарантируем высокое качество перевода, что фиксируется в договоре.

Оставить заявку

Работаем с самыми разными языками

Наши переводчики обладают глубокими знаниями самых разных языков:

• европейских;
• азиатских;
• арабских и т. д.

Причем мы работаем не только с официальными версиями языков, но и с их диалектами. И в каждом случае мы гарантируем, что вы получите качественный результат в согласованные сроки. А часто и быстрее.

Причем наши переводы работают в 2 стороны. Мы готовы перевести ваши бизнес-документы как на русский, так и с русского на язык контрагента. Во всех случаях перевод выполняется опытными лингвистами с богатым релевантным опытом.

Понимаем всю специфику бизнес-перевода

Наши специалисты учитывают все особенности деловых текстов:

• модели построения;
• лексикон;
• характер изложения;
• отраслевые клише;
• однозначность смысла;
• правила оформления.

На выходе вы получаете не просто переведенный текст, а готовый документ, имеющий все необходимые реквизиты и оформленный по всем правилам страны предъявления. Мы переводим вообще весь текст, включая печати, штампы, табличные значения и т. д. При этом строго соблюдаем нормы законодательства и делопроизводства. И всегда гарантируем соблюдение коммерческой тайны, ответственность за это фиксируется в договоре.

Прислать документы

Беремся за тексты из самых разных отраслей

В нашей базе представлены профессиональные переводчики с многолетним опытом работы во всевозможных сферах. Благодаря этому мы качественно и быстро переводим практически любые бизнес-документы:

• финансовые;
• юридические;
• технические;
• научные;
• медицинские и т. д.

Опишите стоящую перед вами задачу — и мы предложим для нее эффективное и выгодное решение. Если помимо перевода требуется нотариальное заверение или апостилирование, с этим мы опять же готовы вам помочь. Получим все необходимые визы быстро и опять же с гарантией качества.

Мы стараемся работать так, чтобы вы всегда знали, что у вас есть надежный помощник в языковых вопросах. Мы ценим каждого клиента и всегда нацелены на долгосрочное сотрудничество. В то же время мы работаем на максимальном уровне качества и в том случае, если вам нужен перевод одного документа. Наш приоритет — безупречное качество услуг, и мы от него не отступаем ни при каких условиях.

Сколько стоят услуги коммерческого перевода

Сроки и стоимость перевода для бизнеса в каждом случае рассчитываются индивидуально. Они зависят от исходного/конечного языка, объема текста, его типа, отрасли, к которой он относится, желаемых сроков и т. д. В то же время мы всегда стараемся предлагать самые привлекательные условия. Наши расценки одни из самых низких на рынке, а для сокращения времени исполнения заказа мы готовы подключить к нему сразу нескольких специалистов. Благодаря этому мы готовы помочь даже в “горящих” ситуациях.

Давайте обсудим вашу задачу — просто свяжитесь с нами удобным способом или оставьте заявку на сайте!

Заявка на расчет