Апостиль, перевод и легализация документов

Апостиль документов

Апостиль документов придает им юридическую силу и значимость на международном уровне. Это своего рода унификация документооборота, упрощающая взаимодействие с иностранными организациями и учреждениями. Более того, это обязательная процедура, без которой ваши документы за границей не будут легальны и правомочны.

К сожалению, многие упускают этот нюанс из вида. Человек тратит много времени на подготовку исходного документа, переводит его на язык страны предъявления, заверяет перевод у нотариуса – и впоследствии сталкивается с тем, что его бумаги оказываются “бессильны”.

Мы же уже позаботились о вашем спокойствии. В нашей компании вы можете проставить апостиль документов официально, в срок от 1 рабочего дня и по привлекательной цене. Мы поможем получить вам штампы таких инстанций, как:

• Органы ЗАГС;
• Минюст;
• МВД;
• Минобр и т.д.

Если вы не знаете, какой именно апостиль вам нужен, наши опытные специалисты помогут вам и проконсультируют бесплатно.

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Апостилирование документов за несколько шагов

Для большего удобства мы выстраиваем работу по отточенной схеме, исключающей любые сложности и задержки:

1. Предоставление документов – лично, через курьера, в виде скан-копий. Мы оцениваем, подходят ли они для проставления апостиля, и рассчитываем цену.
2. Оплата заказа любым из доступных способов.
3. Перевод документов профильными переводчиками.
4. Передача документов на апостилирование в целевое ведомство. Ваше участие здесь не потребуется – всю работу мы выполним сами.
5. Предоставление готового результата заказчику – лично, через курьера.

Экономьте время и получайте гарантированный результат – заказывайте проставление апостиля в агентстве “Профперевод”!

ЗАКАЗАТЬ АПОСТИЛЬ

Какие документы пригодны для проставления апостиля

Апостиль проставляется на документах, не имеющих коммерческого характера, в то время как консульская легализация требуется для осуществления внешнеэкономической деятельности.

В большинстве случаев апостилированный перевод осуществляется для копий официальных документов. К числу тех документов, которые нуждаются в прохождении данной процедуры, относятся:

• Паспорта;
• Аттестаты;
• Дипломы;
• Свидетельства о смерти;
• Свидетельства о браке;
• Свидетельства о рождении;
• Справка о несудимости МВД.

В Москве и Санкт-Петербурге апостиль, в случае заключения договоров, составления доверенностей, заявлений и соглашений различного характера, ставится на оригиналы документов.

Обратившись к нашим переводчикам документов, вы без труда сможете выполнить легализацию диплома, аттестата и приложений к ним, легализацию свидетельства о рождении, о заключении брака. Кроме того, мы осуществляем качественный и быстрый перевод паспорта и иных личных документов в Москве и Санкт-Петербурге.

ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ

Легализация документов

Для того, чтобы документация сохраняла свою правовую силу в других государствах, предусмотрена специальная процедура по её переводу и официальному заверению достоверности. Именно эти процессы и включает в себя легализация документов. Она может быть осуществлена двумя допустимыми методами: проставление апостиля или консульское дипломатическое заверение. Первый вариант является весьма распространенным и более простым в своей реализации. С помощью апостиля можно перевести паспорт, легализовать диплом и прочую документацию.

Легализовать (апостилировать) документы можно только на территории того государства, где они и были выданы. Поэтому в России вы можете пройти эту процедуру перед планируемым выездом за ее пределы. Тогда они не потеряют своего официального статуса в странах-участницах Гаагской конвенции. Если же вы получили свидетельства, диплом, паспорт в пределах иного государства, то легализация документов в Москве и Санкт-Петербурге не может подтвердить их корректность.

ЗАКАЗАТЬ ЛЕГАЛИЗАЦИЮ

Стоимость услуг

Многие ошибочно полагают, что перевести документы в официальных переводческих компаниях слишком дорого, и предпочитают обращаться к частным, непроверенным лицам, которые обещают выполнить данную работу за минимальную цену. В итоге это может привести к многократным ошибкам, потерянному времени и дополнительным затратам на устранение недочетов, а самое главное – цель, стоящая перед клиентом, не будет достигнута.

Чтобы этого избежать, доверьте перевод документов в Москве и Санкт-Петербурге специалистам команды «ПрофПеревод». Мы гарантируем, что стоимость апостиля не только приятно удивит вас , но и полностью оправдает затраченные силы и время.

Конечная цена перевода документов зависит от многочисленных факторов. К их числу относятся, в первую очередь, объем и сложность документации. На стоимость перевода паспорта также влияет и срочность получения результата. В некоторых случаях цена апостиля зависит и от языка страны, для документов которой необходима легализация. Если диалект редкий и требует привлечения узкопрофильных специалистов, то услуги будут несколько дороже, чем, например, для распространенного английского, немецкого, чешского и т.п.

Если вы желаете осуществить по максимально выгодной цене перевод паспорта, легализацию свидетельств, справок, дипломов, обращайтесь к нам. Услуги «ПрофПеревод» полностью прозрачны, а стоимость фиксируется перед началом работ. Свяжитесь с нашими менеджерами уже сейчас, чтобы получить точный расчёт стоимости и сроков, а также ответы на все интересующие вопросы.

ПОЛУЧИТЬ РАСЧЕТ

Образцы апостилей