Единый телефон в Москве Для звонков из регионов
+7 495 66-55-121 8 800 707-48-98
Опытные специалисты бюро переводов «ПрофПеревод» в кратчайшие сроки и без ошибок переведут Ваши документы и поставят апостиль в таких инстанциях как:
Если вы не знаете, в какой из инстанций Вам нужно проставить апостиль, наши опытные специалисты помогут Вам и проконсультируют бесплатно. Если Вы находитесь в другой стране, для Вас мы окажем услугу проставления апостиля ДИСТАНЦИОННО. Но откуда бы Вы ни обратились в агентство переводов «ПрофПеревод», будьте уверены в абсолютном качестве услуг в соответствии с ГОСТ и ISO 9001:2015.
Многие ошибочно полагают, что проставление апостиля на документы в официальных переводческих компаниях слишком дорого, и предпочитают обращаться к частным, непроверенным лицам, которые обещают выполнить данную работу за минимальную цену. В итоге это может привести к многократным ошибкам, потерянному времени и дополнительным затратам на устранение недочетов, а самое главное – цель, стоящая перед клиентом, не будет достигнута.
Чтобы этого избежать, доверьте апостилирование документов в Москве специалистам команды «ПрофПеревод». Мы гарантируем, что стоимость апостиля не только приятно удивит вас , но и полностью оправдает затраченные силы и время.
Конечная цена перевода и апостиля на документы зависит от многочисленных факторов. К их числу относятся, в первую очередь, объем и сложность документации. На стоимость перевода паспорта, например, влияет срочность получения результата. В некоторых случаях цена апостиля зависит и от языка страны, для документов которой необходима легализация. Если диалект редкий и требует привлечения узкопрофильных специалистов, то услуги будут несколько дороже, чем, например, для распространенного английского, немецкого, чешского и т.п.
Если вы желаете осуществить по максимально выгодной цене перевод паспорта, легализацию свидетельств, справок, дипломов, обращайтесь к нам. Услуги «ПрофПеревод» полностью прозрачны, а стоимость фиксируется перед началом работ. Свяжитесь с нашими менеджерами уже сейчас, чтобы получить точный расчёт стоимости и сроков, а также ответы на все интересующие вопросы.
| Документ | Оригинал | Копия |
|---|---|---|
| Паспорт | 7500 ₽ | 7500 ₽ |
| Аттестат | от 10670 ₽ | от 10670 ₽ |
| Диплом | от 10670 ₽ | от 10670 ₽ |
| Свидетельство о смерти | 7500 ₽ | 7500 ₽ |
| Свидетельства о браке | 7500 ₽ | 7500 ₽ |
| Свидетельства о рождении | 7500 ₽ | 7500 ₽ |
| Справки из МВД | 7500 ₽ | 7500 ₽ |
| Консульская легализация МИД+МЮ | 9350 ₽ + /пошлина консульства страны назначения+10%/ | 9350 ₽ + /пошлина консульства страны назначения+10%/ |
| Легализация в Торгово-промышленной палате (ТПП) | 5000 ₽ + /пошлина консульства страны назначения+10%/ | 5000 ₽ + /пошлина консульства страны назначения+10%/ |
Апостиль проставляется на документах, не имеющих коммерческого характера, в то время как консульская легализация требуется для осуществления внешнеэкономической деятельности.
В большинстве случаев апостилированный перевод осуществляется для копий официальных документов. К числу тех документов, которые нуждаются в прохождении данной процедуры, относятся:
Апостиль в Москве, в случае заключения договоров, составления доверенностей, заявлений и соглашений различного характера, ставится на оригиналы документов.
Обратившись к нашим переводчикам документов, вы без труда сможете выполнить легализацию диплома, аттестата и приложений к ним, легализацию свидетельства о рождении, о заключении брака. Кроме того, мы осуществляем качественный и быстрый перевод паспорта и иных личных документов в Москве.
Для большего удобства мы выстраиваем работу по отточенной схеме, исключающей любые сложности и задержки:
Экономьте время и получайте гарантированный результат – заказывайте проставление апостиля в агентстве “Профперевод”!
Для того, чтобы документация сохраняла свою правовую силу в других государствах, предусмотрена специальная процедура по её переводу и официальному заверению достоверности. Именно эти процессы и включает в себя легализация документов. Она может быть осуществлена двумя допустимыми методами: проставление апостиля или консульское дипломатическое заверение. Первый вариант является весьма распространенным и более простым в своей реализации. С помощью апостиля можно перевести паспорт, легализовать диплом и прочую документацию.
Легализовать документы можно только на территории того государства, где они и были выданы. Поэтому в России вы можете пройти эту процедуру перед планируемым выездом за ее пределы. Тогда они не потеряют своего официального статуса в странах-участницах Гаагской конвенции. Если же вы получили свидетельства, диплом, паспорт в пределах иного государства, то легализация документов в Москве не может подтвердить их корректность.
В соответствии со ст. 1. Гаагской конвенции, отмена требования легализации иностранных документов распространяется на официальные документы, которые выданы на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства. По смыслу Гаагской конвенции под официальными документами понимаются:
Действие Гаагской конвенции распространяется на документы об образовании, гражданском состоянии, трудовом стаже, свидетельства о нахождении в живых, справки, доверенности, судебные решения и материалы по гражданским, семейным и уголовным делам.
Положения Гаагской конвенции не распространяются на документы, выданные дипломатическими или консульскими агентами, а также административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции. К ним относятся доверенности на совершение сделок, перемещение товаров через границу, договоры (контракты) о поставке товаров и предоставлении услуг, о выполнении различных работ и расчетов по ним и т.д. В тех случаях, когда это предусмотрено внутренним законодательством страны, на территории которой будут использовался данные документы, они должны легализоваться обычным путем, т.е. применяется консульская легализация, включающая последовательное проставление удостоверительной надписи в нескольких учреждениях. Сохранение многоступенчатости при легализации такого рода документов позволяет осуществлять более строгий контроль за деятельностью коммерческих предприятий. В то же время апостиль проставляется на уставах и учредительных документах, на патентной и иной документации, исходящей от органа государственной власти или управления (свидетельства о регистрации, лицензии и т.п.). На уставных документах, а также на изменениях и дополнениях к ним должны быть отметка и печать регистрационной палаты или налогового органа, а также подпись должностного лица регистрационной палаты.
| Государства | Ратификация или присоединение | Вступление в силу |
| Австралия | 11 июля 1994года (присоединение) | 16 марта 1995года |
| Австрия | 14 ноября 1967года (ратификация) | 13 января 1968года |
| Азербайджан | 13 мая 2004года (присоединение) | 2 марта 2005года |
| Албания | 3 сентября 2003года (присоединение) | 9 мая 2004года |
| Американское Самоа | Действие Конвенции распространяется на Американское Самоа как на заморское владение США | |
| Андорра | 15 апреля 1996 года (Присоединение) | 31 декабря 1996 года |
| Антигуа и Барбуда | 24 февраля 1965 года(Великобритания распространила действие Конвенции на Антигуа и Барбуду) | 1 ноября 1981 года |
| Антильские Нидерландские о-ва | 1 марта 1967 года (Нидерланды распространили действие Конвенции на Нидерландские Антильские острова) | 30 апреля 1967 года |
| Аргентина | 8 мая 1987 года (присоединение) | 18 февраля 1988 года |
| Армения | 19 ноября 1993 года (присоединение) | 14 августа 1994 года |
| Аруба | 1 марта 1967 года (Нидерланды распространили действие Конвенции на Арубу) | 30 апреля 1967 года |
| Багамы | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Багамские острова) | 10 июля 1973 года (вступила в силу как для независимого государства) |
| Барбадос | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Барбадос) | 30 ноября 1966 года (вступила в силу как для независимого государства) |
| Белиз | 17 июля 1992 года (присоединение) | 11 апреля 1993 года |
| Белоруссия | 31 мая 1992 года (вступила в силу как для правопреемника СССР) | |
| Бельгия | 11 декабря 1975 года (ратификация) | 9 февраля 1976 года |
| Бермуды | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Бермудские острова) | 25 апреля 1965 года |
| Болгария | 1 августа 2000 года (присоединение) | 29 апреля 2001 года |
| Босния и Герцеговина | 4 января 1965 года (вступила в силу для Югославии) | |
| Ботсвана | 30 сентября 1966 года (вступила в силу как для правопреемника Бечуаналенда в связи с провозглашением независимости Ботсваны) | |
| Британская антарктическая территория | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Британскую антарктическую территорию) | 25 апреля 1965 года |
| Американские Виргинские острова | Действие Конвенции распространяется на Американские Виргинские острова как на заморское владение США | |
| Британские Виргинские острова | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Британские Виргинские острова) | 25 апреля 1965 года |
| Бруней | 23 февраля 1987 года (присоединение) | 3 декабря 1987 года |
| Вануату | 30 июля 1980 года (вступила в силу как для правопреемника Новых Гебридов в связи с провозглашением независимости Вануату) | |
| Великобритания | 21 августа 1964 года (ратификация) | 24 января 1965 года |
| Венгрия | 18 апреля 1972 года (присоединение) | 18 января 1973 года |
| Венесуэла | 1 июля 1998 года (присоединение) | 16 марта 1999 года |
| Гваделупа | Действие Конвенции распространяется на Гваделупу как на заморский департамент Франции | |
| Французская Гвиана | Действие Конвенции распространяется на Французскую Гвиану как на заморский департамент Франции | |
| Германия | 15 декабря 1965 года (ратификация) | 13 февраля 1966 года |
| Гернси | 21 августа 1964 года (Великобритания распространила действие Конвенции на бейлифский округ Гернси) | 24 января 1965 года |
| Гибралтар | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Гибралтар) | 25 апреля 1965 года |
| Гондурас | 20 января 2004 года (присоединение) | 30 сентября 2004 года |
| Гренада | 7 февраля 1974 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Гренады) | |
| Греция | 19 марта 1985 года (ратификация | 18 мая 1985 года |
| Грузия | 21 августа 2006 года (присоединение) | 14 мая 2007 года |
| Гуам | Действие Конвенции распространяется на Гуам как на заморское владение США | |
| Дания | 30 октября 2006 года (ратификация) | 29 декабря 2006 года |
| Джерси | 21 августа 1964 года (Великобритания распространила действие Конвенции на бейлифский округ Джерси) | 24 января 1965 года |
| Доминика | 3 ноября 1978 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Доминику) | 22 октября 2002 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Доминики) |
| Доминиканская Республика | 12 декабря 2008 года (ратификация) | 30 августа 2009 года |
| Израиль | 11 ноября 1977 года (присоединение) | 14 августа 1978 года |
| Индия | 26 октября 2004 года (присоединение) | 14 июля 2005 года |
| Ирландия | 8 января 1999 года (ратификация) | 9 марта 1999 года |
| Исландия | 28 сентября 2004 года (ратификация) | 27 ноября 2004 года |
| Испания | 27 июля 1978 года (ратификация) | 25 сентября 1978 года |
| Италия | 13 декабря 1977 года (ратификация) | 11 февраля 1978 года |
| Кабо-Верде | 7 мая 2009 года (присоединение) | 10 февраля 2010 года |
| Казахстан | 5 апреля 2000 года (присоединение) | 30 января 2001 года |
| Каймановы острова | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Каймановы острова) | 25 апреля 1965 года |
| Кипр | 26 июля 1972 года (присоединение) | 30 апреля 1973 года |
| Киргизия | 15 ноября 2010 года (присоединение) | 31 июля 2011 года |
| Китай (только Макао и Гонконг) |
4 февраля 1969 года (вступила в силу для Макао как владения Португалии) 25 апреля 1965 года (вступила в силу для Гонконга как владения Великобритании) |
КНР подтвердила действие Конвенции для Аомыня (Макао) с даты присоединения этой территории — 20 декабря 1999 года КНР подтвердила действие Конвенции для Сянгана (Гонконга) с даты присоединения этой территории — 1 июля 1997 года |
| Колумбия | 27 апреля 2000 года (присоединение) | 30 января 2001 года |
| Республика Корея | 25 октября 2006 года (присоединение) | 14 июля 2007 года |
| Коста-Рика | 6 апреля 2011 года (присоединение) | 14 декабря 2011 года |
| Острова Кука | 13 июля 2004 года (присоединение) | 30 апреля 2005 года |
| Латвия | 11 мая 1995 года (присоединение) | 30 января 1996 года |
| Лесото | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Басутоленд) | 24 апреля 1972 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Лесото) |
| Либерия | 24 мая 1995 года (присоединение) | 8 февраля 1996 года |
| Литва | 5 ноября 1996 года (присоединение) | 19 июля 1997 года |
| Лихтенштейн | 19 июля 1972 года (ратификация) | 17 сентября 1972 года |
| Люксембург | 4 апреля 1979 года (ратификация) | 3 июня 1979 года |
| Маврикий | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Маврикий) | 20 декабря 1968 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Маврикия) |
| Майотта | Действие Конвенции распространяется на Майотту как на заморское сообщество Франции | |
| Македония | 24 января 1965 года (вступила в силу для Югославии) | 20 сентября 1993 года (Македония объявила о правопреемстве в отношении Конвенции) |
| Малави | 24 февраля 1967 года (присоединение) | 2 декабря 1967 года |
| Мальта | 12 июня 1967 года (присоединение) | 3 марта 1968 года |
| Маршалловы Острова | 18 ноября 1991 года (присоединение) | 14 августа 1992 года |
| Мексика | 11 декабря 1994 года (присоединение), | 14 августа 1995 года |
| Молдавия | 19 июня 2006 года (присоединение) | 16 марта 2007 года |
| Монако | 24 апреля 2002 года (присоединение) | 31 декабря 2002 года |
| Монголия | 2 апреля 2009 года (присоединение) | 31 декабря 2009 года |
| Монтсеррат | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Монтсеррат) | 25 апреля 1965 года |
| Остров Мэн | 21 августа 1964 года (Великобритания распространила действие Конвенции на остров Мэн) | 24 января 1965 года |
| Намибия | 25 апреля 2000 года (присоединение), | 30 января 2001 года |
| Нидерланды | 9 августа 1965 года (ратификация) | 8 октября 1965 года |
| Ниуэ | 10 июня 1998 года (присоединение) | 2 марта 1999 год |
| Новая Зеландия | 7 февраля 2001 года (присоединение) | 22 ноября 2001 года |
| Новая Каледония | Действие Конвенции распространяется на Новую Каледонию как на заморскую территорию Франции | |
| Норвегия | 30 мая 1983 года (ратификация) | 29 июля 1983 года |
| Оман | 12 мая 2011 года (присоединение) | 30 января 2012 года |
| Панама | 30 октября 1990 года (присоединение) | 4 августа 1991 года |
| Перу | 13 января 2010 года (присоединение) | 30 сентября 2010 года |
| Польша | 19 ноября 2004 год(присоединение) | 14 августа 2005 года |
| Португалия | 6 декабря 1968 года (ратификация) | 4 февраля 1969 года |
| Пуэрто-Рико | Действие Конвенции распространяется на Пуэрто-Рико как на заморское владение США | |
| Реюньон | Действие Конвенции распространяется на Реюньон как на заморский регион Франции | |
| Россия | 31 мая 1992 года (вступила в силу как для правопреемника СССР) | |
| Румыния | 7 июня 2000 года (присоединение) | 16 марта 2001 года |
| Сальвадор | 14 сентября 1995 года (присоединение) | 31 мая 1996 года |
| Самоа | 18 января 1999 года (присоединение) | 13 сентября 1999 года |
| Сан-Марино | 26 мая 1994 года (присоединение) | 13 февраля 1995 года |
| Сан-Томе и Принсипи | 19 декабря 2007 года (присоединение) | 13 сентября 2008 года |
| Свазиленд | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Свазиленд) | 3 июля 1978 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Свазиленда) |
| Святой Елены остров | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Остров Св. Елены) | 25 апреля 1965 года |
| Северные Марианские острова | Действие Конвенции распространяется на Северные Марианские острова как на заморское владение США | |
| Сейшельские Острова | 9 июня 1978 года (присоединение) | 31 марта 1979 года |
| Сен-Пьер и Микелон | Действие Конвенции распространяется на Сен-Пьер и Микелон как на заморское сообщество Франции | |
| Сент-Винсент и Гренадины | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Сент-Винсент и Гренадины | 27 октября 1979 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Сент-Винсента и Гренадин) |
| Сент-Китс и Невис | 26 февраля 1994 года (присоединение) | 14 декабря 1994 года |
| Сент-Люсия | 5 декабря 2001 года (присоединение) | 31 июля 2002 года |
| Сербия | 24 января 1965 года (вступила в силу для Югославии) | 26 апреля 2001 года (Союзная Республика Югославия объявила о правопреемстве в отношении Конвенции), 9 июня 2006 года (объявлено о правопреемстве в отношении Конвенции в связи с выходом Черногории из конфедеративного союза с Сербией) |
| Словакия | 6 июня 2001 года (присоединение) | 18 февраля 2002 года |
| Словения | 24 января 1965 года (вступила в силу для Югославии) | 8 июня 1992 года (Словения объявила о правопреемстве в отношении7Конвенции) |
| США | 24 декабря 1980 года (присоединение) | 15 октября 981 года |
| Суринам | 6 мая 1967 года (Нидерланды распространили действие Конвенции на Суринам) | 25 ноября 1975 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Суринама) |
| Тёркс и Кайкос | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на острова Тёркс и Кайкос) | 25 апреля 1965 года |
| Тонга | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Тонга) | 4 июня 1970 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Тонга) |
| Тринидад и Тобаго | 28 октября 1999 года (присоединение) | 14 июля 2000 года |
| Турция | 31 июля 1985 года (ратификация) | 29 сентября 1985 года |
| Узбекистан | 25 июля 2011 года (присоединение) | 15 апреля 2012 года |
| Украина | 2 апреля 2003 года (присоединение) | 22 декабря 2003 года |
| Уоллис и Футуна | Действие Конвенции распространяется на Уоллис и Футуну как на заморскую территорию Франции | |
| Фиджи | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Фиджи) | 10 октября 1970 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Фиджи) |
| Финляндия | 27 июня 1985 года (ратификация) | 26 августа 1985 года |
| Фолклендские (Мальвинские) острова | 24 февраля 1965 года (Великобритания распространила действие Конвенции на Фолклендские острова) | 25 апреля 1965 года |
| Франция | 25 ноября 1964 года (ратификация) | 24 января 1965 года |
| Французская Полинезия | Действие Конвенции распространяется на Французскую Полинезию как на заморское сообщество Франции | |
| Хорватия | 24 января 1965 года (вступила в силу для Югославии) | 5 апреля 1993 года (Хорватия объявила о правопреемстве в отношении Конвенции) |
| Черногория | 24 января 1965 года (вступила в силу для Югославии) | 26 апреля 2001 года (Союзной Республикой Югославия объявлено о правопреемстве по Конвенции), 3 июня 2006 года (правопреемство в связи с провозглашением независимости Черногории) |
| Чехия | 23 июня 1998 года (присоединение) | 16 марта 1999 года |
| Швейцария | 10 января 1973 года (ратификация) | 11 марта 1973 года |
| Швеция | 2 марта 1999 года (ратификация) | 1 мая 1999 года |
| Эквадор | 2 июля 2004 года (присоединение) | 2 апреля 2005 года |
| Эстония | 11 декабря 2000 года (присоединение) | 30 сентября 2001 года |
| Южно-Африканская Республика | 3 августа 1994 года (присоединение) | 30 апреля 1995 года |
| Япония | 28 мая 1970 года (ратификация) | 27 июля 1970 года |
С радостью ответим на все ваши вопросы по телефонам: