Перевод технических заданий

Бюро «ПрофПеревод» оказывает профессиональную помощь с переводом технических заданий с европейских, азиатских, арабских языков и в обратном направлении. Строго соблюдаем отраслевые регламенты и согласованные сроки. Предоставляем бессрочную гарантию на каждый перевод. Предлагаем, пожалуй, лучшие расценки на рынке. Нам доверяют лидеры самых разных отраслей — и мы готовы оправдать и ваше доверие!

Узнать цену

Правильно переведенное ТЗ — половина успеха

Если вы работаете с иностранными заказчиками и подрядчиками, то успешность взаимодействия во многом зависит от того, найдете ли вы общий язык. В том числе касается это и технических заданий: их мало правильно составить, переводчик должен грамотно передать весь смысл текста, все его тонкости и нюансы. Ошибки здесь могут обернуться для вас серьезными потерями — и мы понимаем, какая ответственность ложится на нас.

Поэтому мы выработали собственный подход к переводу технических заданий:

• каждый такой проект выполняется специалистами с глубокими знаниями вашей отрасли и практическим опытом работы в ней;
• мы используем узкоспециальные терминологические базы, в точности передавая смысл каждого понятия;
• переводчик работает в связке с верстальщиком и редактором, что обеспечивает одновременно и высокую скорость работы, и безупречное качество ее результата;
• за точность перевода технического задания мы несем материальную ответственность, что прописывается в договоре.

По итогу вы получаете не просто переведенный текст, а полностью готовый к использованию документ: оформленный по всем правилам, имеющий все необходимые атрибуты и визы. Такой подход экономит ваше время и упрощает взаимодействие с зарубежными партнерами.

Заказать перевод

Переводим ТЗ различного назначения

Внушительный штат опытных специалистов разного профиля позволяет нам в короткие сроки выполнять перевод технических заданий для самых разных отраслей:

• строительство;
• машиностроение;
• IT-технологии;
• нефтегазовый сектор;
• электрорадиотехника;
• научные изыскания;
• маркетинг и т.д.

Нам доверяют документацию для своих проектов крупные компании различного профиля — и мы работаем так, чтобы из раза в раз оправдывать доверие. Готовы мы помочь и в реализации ваших амбициозных планов. Пришлите нам заявку на перевод ТЗ с указанием изначального и конечного языка — и мы в течение 1 часа подготовим для вас коммерческое предложение, условия которого вам однозначно понравятся!

Оставить заявку