Перевод технической документации
Вам нужно перевести технические документы? По возможности в короткие сроки и с гарантией качества? Вы обратились по адресу! Специалисты бюро “ПрофПеревод” готовы выполнить перевод технической документации любого назначения и быстро, и точно. Мы предлагаем узкоспециальный подход — с вашим заказом будут работать переводчики с профильным техническим образованием и практическим опытом. Поэтому мы гарантируем точность передачи смысла и содержания, соответствие отраслевым регламентам. Мы уверены в своих компетенциях — и предоставляем бессрочную гарантию качества на каждый переведенный документ!
Сложности технического перевода
Для языка технической документации характерны следующие особенности:
- специфическая лексика, понять которую даже на родном языке бывает сложно;
- дословный перевод не всегда оказывается точным — приходится подбирать подходящий термин на ином языке;
- чтобы грамотно передать ключевые мысли текста и его общий смысл, переводчик должен сам хорошо разбираться в предметной сфере;
- зачастую техническая документация имеет утвержденную форму, которую при переводе необходимо сохранить.
В своей работе мы всегда учитываем такую специфику — и поэтому сразу выдаем результат высокого качества, получающий оценку по TQI не ниже 85. Это золотой стандарт нашей работы.
Комплексный подход к переводу технических документов
Мы выстраиваем работу таким образом, чтобы сочетать оперативность и точность перевода:
Минимум согласований, никакой бюрократии — мы работаем так, чтобы экономить ваше время!
Бюро “ПрофПеревод” — одна из ведущих переводческих компаний России. За годы практики мы заработали безукоризненную деловую репутацию. Среди наших клиентов — представители широкого спектра отраслей промышленности, работающие с самой разной технической документацией. И для каждого клиента мы находим оптимальные условия сотрудничества. Готовы мы помочь с переводом технических документов и вам!
