Перевод языка Пушту
Специалисты бюро “ПрофПеревод” профессионально переводят с языка пушту на русский и обратно документы самого разного назначения. Мы учитываем не только языковую специфику, но и назначение самого документа, требования к его оформлению. Всегда соблюдаем согласованные сроки, гарантируем качество и точность, максимально облегчаем взаимодействие с нами. Наши специалисты уже ждут ваш заказ! Работаем с самыми разными текстами
Мы переводим с/на пушту документы различного типа и назначения:
- личные;
- медицинские — справки, заключения, результаты анализов, истории болезни и т. д.;
- коммерческие — договоры, финансовые документы, контракты, лицензии, сертификаты.
В каждом случае мы предоставляем не просто переведенный текст, а полностью готовый к использованию документ. Он обладает всеми необходимыми реквизитами и отвечает всем требованиям страны предъявления к оформлению. Более того, мы готовы выполнить нотариальный перевод с пушту и на пушту. Вам не придется самостоятельно ехать к нотариусам, тратя ценное время. Мы заверим перевод самостоятельно в максимально короткие сроки.
Из чего складывается стоимость перевода
Цена за наши услуги складывается из множества факторов:
- объем и тип документа;
- желаемые сроки получения результата;
- необходимость нотариального заверения;
- необходимость апостилирования и т.д.
Пришлите нам скан-копию документа, который необходимо перевести, — и мы в короткие сроки рассчитаем для вас наиболее выгодное предложение!
Пушту — молодой и самобытный
Пушту — это один из государственных языков Афганистана, формирование которого началось только в 17 веке, что по лингвистическим нормам совсем недавно. На сегодняшний день его языковая система еще до конца не сформировалась, он отличается низкой степенью формализованности. Поэтому перевод с пушту на русский и в обратно зачастую представляет собой творческую задачу, которая требует от исполнителя фундаментальных знаний и немалого практического опыта.
К другим характерным чертам пушту относятся следующие:
- уникальный алфавит, составленный на основе древнего персидского алфавита;
- сложная графика в виде арабской вязи, разобрать которую под силу только опытному знатоку языка;
- множество грамматических особенностей;
- тенденция к заимствованию англицизмов;
- разделение единого языка на западный и восточный подвиды.
Как можно понять из всего этого, качественно выполнить перевод на пушту и с пушту может только специалист с глубокими профильными знаниями и реальным опытом. Именно такие исполнители представлены в базе нашего агентства. Мы работаем с носителями языка, которые к тому же являются специалистами в различных профессиональных областях. Это позволяет нам в короткие сроки и с гарантированно высоким качеством переводить узкоспециальные документы. При этом предлагаемые нами цены на перевод с/на пушту всегда остаются доступными. Чтобы уточнить все детали, просто оставьте заявку на сайте. Мы свяжемся с вами в ближайшее время!
